ต้องขอบคุณน้องแพรมากสำหรับความขยันฮับผม
พี่แอนขอเอาเมล์มาลงตรงนี้ละกันเนาะ
ขอบคุณมากๆคับ ทั้งน้องแพร และน้องกุล
CREDIT : น้องแพร
โชบีทวันที 14 กันยาที่ผ่านมานี้เองค่ะ (รวดเร็วทันใจมั้ยพี่กุล...555)
แปลมาให้ลองอ่านดูละกันนะคะ แปลตรง listener's beat น่ารักดีค่ะ
ถ้าแปลผิด อ่านแล้วงง ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ
●แฟนรายการเขียนมาบอกว่า เป็นครั้งแรกที่เริ่มฟังวิทยุขึ้นมาในระยะนี้
สาเหตุก็เพราะได้อ่านบล็อกของกลุ่มคนขับรถบรรทุก
papa-san วัยประมาณ 30 แนะนำมา
Sho: สุดยอดเลยนะเนี่ย จริงๆแล้วที่มีคนฟังรายการระหว่างขับรถนี่
เป็นสิ่งที่น่าดีใจที่สุดเลยล่ะครับ ยังไงละ...คงต้องรู้สึกง่วงบ้างใช่ไหมล่ะ?
คนที่กำลังขับรถอยู่ ในช่วงเวลานั้นก็ฟังรายการของผม
มันก็อดดีใจไม่ได้น่ะครับ เมื่อไม่กี่วันก่อนที่โยโกฮาม่า
ไปถ่ายทำละคร "Yamada Tarou Monogatari" ตอนอวสาน
ก็ไปถ่ายทำตรงสถานที่ที่ทำให้โทรมๆเอาไว้
แล้ว...เอ่อ โอโนะของพวกเรา
ขออภัยที่ต้องกล่าวถึงอีกสถานี(วิทยุ)นึงแต่ว่า
โอโนะของพวกเรา จัดรายการ "Arashi Discovery" ที่โยโกฮาม่านี่
แล้ว...พอรถพามาส่ง ก็มีพี่ชายท่าทางโหดๆสองคนพูดถึงผมว่า
"เอ๋? อ๊ะ อะ...อลิสดิสคอฟเวอรี่นี่นา!"
ไม่ใช่อลิสสักหน่อย อาราชิตะหากเล่า! (หัวเราะ)
ยิ่งกว่านั้นผมก็ไม่ใช่โอโนะคุงด้วย เรื่องที่พบนั่น
คิดว่าที่จริงคงไม่มีอะไรหรอก แต่ว่าผมน่ะฮาแตกเลย
"อ้า!...อลิส!" น่ะนะ (หัวเราะ) ตลกดีเนอะ
อา...บางทีแมต่ตอนนี้ เอ...บางทีพวกคุณที่กำลังขับรถบรรทุก
อาจจะกำลังฟังอยู่ก็ได้สินะ ขอบคุณมากๆเลยนะครับ
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ ขอบคุณครับ!
●แฟนรายการเขียนจดหมายมาว่า
เพื่อทำความฝันที่จะมาเรียนที่ญี่ปุ่นให้เป็นจริง
พอฟังเนื้อแรพในเพลงStill ก็รู้สึกอินไปด้วยจนร้องไห้ออกมาเลยค่ะ
Sho: ขอบคุณมากนะครับ เพลงStillนี่มีคนชอบเยอะเลยนะเนี้ย
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วก็มีคนบอกมาว่า ติดอันดับชาร์ต top 5
ของ FM FUJI EZ-FM ของวันที่ 29 เดือนกันยาฯ นี่...
แล้ว Happiness ไปอยู่ไหนซะแล้วล่ะ? (หัวเราะ)
สถานการณ์ที่เพลง coupling แซงหน้าเพลงหลักนี่
อา.....ดีใจเหมือนกันนะครับ
ตัวผมเอง ที่นั่น ที่โอซาก้าน่ะ มาที่โอซาก้ารึเปล่าน้า?
เพื่อนที่มาจากต่างประเทศ ขอนอกเรื่องนิดนึงนะครับ
แต่ว่าเขามาจากเมืองไทย แล้วก็มาดูคอนเสิร์ต
แล้วก็เอาผลไม้มาเป็นของฝาก ก็มีมะม่วง มะม่วงลูกนึง แล้วก็ฝรั่ง
เอามาให้ด้วยน่ะครับเคยทานฝรั่งกันไหมครับ?
ไม่ค่อยได้ทานหรอกครับ ผมน่ะ ในความคิดผมแล้ว
ก็นึกออกแต่แบบที่เป็นน้ำผลไม้ ผมก็นึกว่าคงเป็นผลไม้
ที่คล้ายๆมะม่วงละมั้ง แต่พอทานแล้ว มันไม่ค่อยจะมีน้ำเลยน่ะสิ
แข็งมากๆเลยล่ะ ก็ได้รสของน้ำฝรั่งบ้างนิดหน่อย
อืม อาจจะมีสีเขียวนิดหน่อยแต่ก็....นะครับ
สำหรับลักษณะพิเศษของมัน อย่างลูกแพร์
หรือว่าอย่าง....แตงโม....
ตรงส่วนที่เป็นสีขาวน่ะ ฮ่าๆๆ แข็งสุดๆเลยเนอะ
แต่ว่าก็รู้สึกได้รสของวิตามินซีเยอะทีเดียวแหละ
การได้ทานฝรั่งเป็นครั้งแรก........ไม่ว่ายังไงก็อยากจะเล่า
ถึงความประทับใจนั้นน่ะครับ ก็ได้รับฟังกันไปแล้ว
ก็....อย่างที่ว่าแหละนะ ทั้งของจากต่างประเทศ ทั้งเพื่อนของผม
อืม...ก็ได้มารวมเข้าไว้ด้วยกันน่ะครับ
อืม...ที่เข้าสู่การศึกษาในต่างประเทศจากคอนเสิร์ตของอาราชิ
ดีใจมากเลยครับ ขอบคุณมากนะครับ
+++
ขำอันแรก อลิส ดิสคอฟเวอรรี่ 5555 แต่ก็ยังอุตสาห์จำได้เนาะ ดีจัง
ส่วนอันที่สอง ฮะ ฮะ
เพื่อนที่ไปจากไทย คนนั้นรึเปล่าหนอ ?????
พี่โชมาไทยไม่ได้กินฝรั่งรึ ออกจะมีขายเพียบ
ฝรั่งเวลากินสำหรับแอนต้องแบบนิ่มๆ เกือบเน่าถึงจะอร่อย
พี่โช
คนที่เข้าสู่การศึกษาที่ญี่ปุ่นเพราะอาราชิ และพี่โชเยอะจริงๆนะ
ดูท่าทางแฮปปี้จริงๆ
ขอบคุณน้องแพรคับผม
